Poesie Bardigiane

A Tonséiñna   A tonséiñna l’è una valle cürta, stretta cumme na strà donde se vèida inter chè che gh’è de là. Senza cumedità però, se tanta gènte i ghèn vivü, quarcósa de bon ghè sarà ben stà. Forse l’è per Pèrpi che a gènte jèn divèrsi: ci varda Pèrpi u varda in âtu, u varda lontan e u varda in faccia a jètri, senza mai sbassà a tésta in ogni situassion, che sia in Ciésa o che sia in Cumòn. Sempre pronto a jütà mai a cullaburà. Con tutta a nebbia che gh’è in giru, quande vün u perda a strà, su varda Pèrpi e Qullu che gh’è in sümma, sübitu u sà donde nà. Na vota a radiu a ne gh’era e gnanca a television, gh’era nümma er campañne e quarche curdiòn. Però se sentiva u ventu passà in mezzu ar föje, inter fessüre e inturnu ai müri, se sentiva sunà er bullacche cantà i oşéi, e quarche ciucchetòn, batte u martellu e tante imprecassion. De notte cantava i grilli l’orüccu e a sivétta e, lontan, se sentiva baià i can. Adesso in ta tonséiñna sa va ben, se senta u ventu, e, a vote, quarche mutusega. Ma mi che son in città go a radio e go a television, sentu u fracassu, musica e tantu ciaccerà, e, quando finalmente, go un po’ de silenzio in tèsta, ricordu una campana cà sunava a festa.     Emigranti Quande ièn partì, tanti anni fà, forse i ne savena cose i navena a fà. Però i gavena un gran curàggiu, tanta iniziativa e tanta vöia de cambià. I ne gavena un sodu, un pà de scarpe e, a vote, appeñna un vestì, però i gavena idee cière, tanta boñna vulontà, i savena pigà a schèñna, e i praticavena l’unèstà Con na valisa pièñna de tante ricchesse i ne pudéivena sbaglià. Ci sà quante vote, vardando u fümmu de Londra, gh’è vignì in menti u vérde di nossi boschi, i giallu du frumènto e i curù de nuvembre, a nèive bianca e u sporcu da puciacca. Ci sà quante vóte ian pensà a pulènta manjando u péssu cor patate e quante vote ian rimpianto un biccéru de vin brüscu au postu du tè cou latte. Però iérna pù mudèrni d’adessu: ian savü mette inséme u dialèttu con l’ingleise, u paièşe con a città, a pulenta cou merlüssu, u tè cou lambrüscu, l’Italia con l’Europa, e,a vote.anche cou mondu. E, quande, turnandu a cà, i vedeivena u castellu da lontan, ghe parèiva se fesse avvicinà   Tèra de miseria Tèra de miseria perché te vöiu bén? A tò gènte a t’ha pastinà, a t’ha vangà a t’ha sappà, l’ha tajà a ligna, rastellà u rüscu e cujü er castagne, l’ha levà er béście e piantà er vide l’ha costruì paiesi e castéi e po’, per pudei manjà, l’ha duvü scappà. Eppure, quande te veidu, tèra avara, pensu au freddu c’ho suppurtà a pucciacca c’ho pestà. Me vé in ménte, quande tutti insème, desgranavenu a mèrga e bateivenu u frumentu. Ricordu u prufumu da tèra apèñna arà, u càdu di firossi, a löñna pièñna e u cielu stellà. Mai puderò scurdà quande, pi morti, se preparava er ghirlande, se giustava er tombe e, de seira, in tu campu santu, se disèiva u rusariu e, in tutta a valle, se vedèiva i semiteri illuminà. Ricordu er seire de mazsu, quande, dopo u rusariu, davanti a ciésa se fermavenu a ciacciarà, l’aria l’era prufumà e, in cielu, er rondañnine iérna turnà a vurà. Tèra de miséria te ne pössu perdunnà. Però te vöiu ben perché con i tö currù e i tö prufummi, con a tö aria e a tö acqua, cumme ‘na mare, te m’è nütrì, e, un giurnu, drentu de tì turnerò a murì.

La val Toncina   La Toncina è una valle corta, stretta come una strada, dove si vede nelle case sull’altra sponda. Priva di comodità però, se tanta gente ci è vissuta, qualcosa di buono ci sarà pur stato. Forse è per Pelpi che la gente è diversa: chi guarda Pelpi guarda in alto, guarda lontano e guarda in faccia agli altri, senza mai abbassare la testa in ogni situazione, che sia in Chiesa o che sia in Comune. Sempre pronto ad aiutare mai a collaborare. Con tutta la nebbia che c’è in giro, quando uno perde la strada, se guarda Pelpi e Chi c’è in cima, subito sa dove andare. Una volta la radio non c’era e nemmeno la televisione, c’erano soltanto le campane e qualche fisarmonica. Però si sentiva il vento passare tra le foglie, nelle fessure e intorno ai muri, si sentivano suonare i campanacci, cantare gli uccelli, e qualche ubriacone, battere il martello e tante imprecazioni. Di notte cantavano i grilli il gufo e la civetta E, lontano, si sentivano i cani abbaiare. Ora nella val Toncina se va bene, si sente il vento, e a volte, qualche motosega. Ma io che vivo in città ho la radio e la televisione, sento rumori, musica e tante chiacchiere, e, quando finalmente, ho un po’ di silenzio in testa, ricordo una campana che suonava a festa.     Emigranti Quando son partiti, tanti anni fa, forse non sapevano cosa andavano a fare. Però avevano un gran coraggio, tanta iniziativa e tanta voglia di cambiare. Non avevano un soldo, un paio di scarpe e, a volte, solo un vestito, però avevano le idee chiare, tanta buona volontà, sapevano chinare la schiena, e praticavano l’onestà. Con una valigia colma di tante ricchezze non potevano sbagliare. Chissà quante volte, guardando il fumo di Londra, è ritornato loro in mente il verde dei nostri boschi, il giallo del frumento e i colori di novembre, il bianco della neve e il grigio sporco del fango. Chissà quante volte hanno pensato alla polenta mangiando il pesce con le patate, e quante volte hanno rimpianto un bicchiere di vino brusco invece del tè col latte. Però erano più moderni di adesso: hanno saputo unire il dialetto con l’inglese, il paese con la città, la polenta con il merluzzo, il tè col lambrusco, l’Italia con l’Europa, e, a volte, anche con il mondo. E, quando tornando a casa, vedevano il castello da lontano, a loro sembrava che si fosse avvicinato. Terra di miseria Terra di miseria perché ti amo? La tua gente ti ha dissodata, ti ha vangata, ti ha zappata, ha tagliato la legna, ha rastrellato le foglie secche, ha raccolto le castagne, ha allevato il bestiame, ha piantato le viti, ha costruito paesi e castelli e poi, per poter mangiare ha dovuto scappare. Eppure, quando ti vedo, terra avara, penso al freddo che ho patito, al fango che ho calpestato. Mi torna in mente, quando tutti insieme, sgranavamo il mais e trebbiavamo il grano. Ricordo il profumo della terra appena arata, il caldo delle veglie, la luna piena e il cielo stellato. Mai potrò dimenticare quando, nella ricorrenza dei morti, si preparavano le ghirlande, si ornavano le tombe e, la sera,nel cimitero, si recitava il rosario e, in tutta la valle, si vedevano i cimiteri illuminati. Ricordo le sere di maggio, quando,dopo il rosario, davanti alla chiesa, ci si fermava a chiacchierare, l’aria era profumata e, in cielo,le rondini erano tornate a volare. Terra di miseria non ti posso perdonare. Però ti amo perché con i tuoi colori e i tuoi profumi, con la tua aria e la tua acqua, come una madre mi hai nutrito e, un giorno, nel tuo grembo tornerò a morire.